St. Louis’ Bellefontaine Cemetery is the resting place of dozens of local celebrities with familiar names like Eads, Busch, and Danforth.